Keine exakte Übersetzung gefunden für الاقتصاديات الناشئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الاقتصاديات الناشئة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La disoccupazione è salita alla stelle e ora superaaddirittura quella delle economie emergenti.
    ونتيجة لهذا، ارتفعت معدلات البطالة، فتجاوزت الآن مثيلاتهافي القوى الاقتصادية الناشئة.
  • SEOUL – Le economie emergenti devono far fronte a unnotevole livello di incertezza e a seri rischi al ribasso.
    سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديدفضلاً عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
  • Contestualmente, sarebbe auspicabile un riequilibrio dellefonti di crescita da parte delle economie emergenti.
    وثالثا، يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تعمل بقدر أكبر منالحرص على إعادة التوازن إلى مصادر النمو.
  • Le economie emergenti, nell’insieme, hanno evitato ildisastro di un eccessivo indebitamento.
    أما البلدان ذات الاقتصاد الناشئ فقد تجنب أغلبها هذاالاقتراض المفرط الوخيم العواقب.
  • Le economie emergenti di solito hanno gli strumenti dipolicy, il bilancio e l’abilità di reagire in manieraefficace.
    إن الاقتصادات الناشئة تملك عموماً الأدوات السياسية،والموازنات العامة، والخبرات اللازمة للاستجابة بفعالية.
  • Nel frattempo, gli indicatori di deficit e debito sonopeggiorati, sia in termini assoluti sia rispetto alle economieemergenti, e il premio medio di rischio sul debito delle economieavanzate supera ora quello per le economie emergenti.
    وفي غضون ذلك، تفاقمت مؤشرات العجز والديون، سواء بالأرقامالمطلقة أو نسبة إلى القوى الاقتصادية الناشئة، والآن تجاوز متوسطعلاوة المخاطرة على ديون القوى الاقتصادية المتقدمة نظيره على ديونالقوى الاقتصادية الناشئة.
  • In molti dei paesi emergenti in difficoltà, tuttavia, lapolitica monetaria si è assunta l’onere di tenere sotto controllol'inflazione, gestire il valore della valuta locale e sostenere lacrescita, un gioco di equilibri difficile da mantenere.
    ولكن في العديد من الاقتصادات الناشئة المتعثرة، تحملتالسياسة النقدية عبء السيطرة على التضخم، وإدارة قيمة العملاتالمحلية، ودعم النمو.
  • Le economie emergenti di oggi sono molto più di unaraccolta di nuovi mercati di consumo e di un’offerta di lavoroabbondante (e sempre più qualificata) del lavoro.
    ان الاقتصادات الناشئة هي اكثر بكثير من كونها مجموعة منالاسواق الاستهلاكية الجديدة بالاضافة الى توفر العمالة ( والتي تزدادمهاراتها باضطراد) فيها .
  • Tale situazione fa sì che a sostenere il peso siano leesportazioni (beni e servizi venduti alle regioni in crescitadell’economia globale, perlopiù alle economie emergenti).
    وهذا من شأنه أن يترك للصادرات ـ السلع والخدمات المباعةلمناطق النمو في الاقتصاد العالمي (وأغلبها الاقتصادات الناشئة) ـتحمل العبء بالكامل.
  • Nel complesso, le economie emergenti asiatiche sono stategestite con maggiore prudenza durante il decennio passato.
    وفي مجمل الأمر، كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ في آسياأكثر حكمة على المستوى الإداري في العقد الماضي.